Flagrante minachting voor het internationaal humanitair recht

10dec 2023 by ian 
Bron: Persconferentie van North American Medical Doctors, 
10 december 2023 ~~~

Dr. Ben Thomson las de korte maar krachtige verklaring van North American Medical doctors, tijdens de persconferentie van UOSSM. Er waren weliswaar de journalisten aanwezig van alle persbureaus en enkele media, maar geen enkele westerse krant, radio- of televisiekanaal wilde of durfde het te vermelden, of er uit te citeren, omdat het de genocide onthult waar de Israelische leiders en hun terreurlegers zich schuldig aan maken.

Hieronder de video van de persconferentie en de tekst van de verklaring in meerdere talen

Transcript (Nederlands)

We bereiken het punt waarop er geen weg meer terug is, waar de flagrante minachting voor het internationaal humanitair recht een litteken achterlaat in ons collectief bewustzijn.

Tot op heden zijn er 283 gezondheidswerkers in Gaza gedood. De afgelopen twee maanden waren het dodelijkste conflict in de geschiedenis van de Verenigde Naties, waarbij 133 van hun medewerkers zijn gedood. Sinds 7 oktober zijn er 212 aanvallen geweest op gezondheidszorgfaciliteiten in Gaza. Dit is inclusief 24 verschillende ziekenhuizen die door Israël zijn gebombardeerd. Meer dan 100 ambulances zijn buiten gebruik gesteld. Israël heeft tientallen artsen gearresteerd, hun verblijfplaats is onbekend.

Het hoofd van het belangrijkste ziekenhuis, het Shifa ziekenhuis in Gaza City, Muhammad Abu salmia, staat sinds 22 november onder Israëlische arrest. Veel andere hooggeplaatste artsen worden al bijna twee weken vastgehouden door het Israëlische leger, zonder aanklacht en niemand weet waar ze zijn.

Al-Rantisi kinderziekenhuis gebombardeerd,
Al-Naser Pediatrisch Ziekenhuis gebombardeerd,
Gaza’s enige oogziekenhuis gebombardeerd,
Gaza’s enige ziekenhuis voor geestelijke gezondheidszorg gebombardeerd,
Wafa Revalidatie Ziekenhuis gebombardeerd,
De seniorenfaciliteit direct naast het Waffa Rehabilitation Hospital gebombardeerd,
Al-Jera kinderziekenhuis op 12 oktober gebombardeerd met verboden witte fosfor,
Indonesisch ziekenhuis, het enige ziekenhuis dat momenteel in het noorden actief is, probeert nog steeds patiënten te behandelen terwijl het gebombardeerd wordt,
Al-Shifa ziekenhuis gebombardeerd,
De twee medische scholen in Gaza, Islamitische Universiteit van Gaza gebombardeerd,
Alazar Universiteit Medische School gebombardeerd,
Het Artsen Zonder Grenzen ambulance konvooi gebombardeerd,
Rode Kruis Ambulance konvooien gebombardeerd,

Van de 35 ziekenhuizen in Gaza zijn er vanochtend 26 niet functioneel en negen slechts gedeeltelijk functioneel, maar ze werken op meer dan het dubbele van hun capaciteit met kritieke tekorten aan basisvoorraden en brandstof. Deze faciliteiten bieden ook onderdak aan duizenden ontheemden.
Het Palestijnse Rode Kruis, kondigde gisteren aan dat het gebruik van hun ambulances in Noord-Gaza is gestopt.
Door brandstofgebrek en sluiting van ziekenhuizen is het nu onmogelijk om gewonden in het noorden te evacueren. In plaats daarvan worden deze patiënten aan hun lot overgelaten.
Vanaf vanmorgen zijn er meer dan 17.000 Palestijnse mensen gedood, waaronder meer dan 7.000 kinderen. Er zijn minstens 46.000 gewonden, waarvan er duizenden ernstig gewond zijn. Er is onvoldoende ziekenhuisruimte om zelfs maar een fractie van deze patiënten te behandelen. Massaal overbevolkte onderkomens van de Verenigde Naties zijn een toevluchtsoord geworden voor de verspreiding van besmettelijke ziekten, waaronder een hepatitis-A-uitbraak, meerdere uitbraken van meningitis, lice, huidinfecties en meerdere uitbraken van diarree. Het mensenrechtenbureau van de Verenigde Naties heeft op 5 december verklaard dat het patroon van aanvallen gericht op civiele infrastructuur ernstige twijfels oproept over de naleving van het internationaal humanitair recht door Israël en verhoogt het risico op gruweldaden. Er zijn onmetelijk veel schendingen geweest van de speciale bescherming van burgers, kinderen en medisch personeel, en wijdverspreide schendingen van het internationaal humanitair recht.

Transcript (Frans)

Nous atteignons le point de non-retour, où le mépris flagrant du droit humanitaire international marque notre conscience collective.
Depuis ce matin, 283 travailleurs de la santé ont été tués à Gaza. Les deux derniers mois ont été le conflit le plus meurtrier de l’histoire des Nations unies, avec 133 membres de leur personnel tués. Depuis le 7 octobre, 212 attaques ont été lancées contre les établissements de santé de Gaza. Cela inclut 24 hôpitaux différents qui ont été bombardés par Israël. Plus de 100 ambulances ont été mises hors service. Israël a arrêté des dizaines de médecins, dont on ne sait toujours pas où ils se trouvent.
Le directeur de l’hôpital principal, l’hôpital Shifa dans la ville de Gaza, Muhammad Abu Salmia, a été arrêté par Israël depuis le 22 novembre. De nombreux autres médecins de haut rang sont détenus par l’armée israélienne depuis près de deux semaines, sans qu’aucune charge n’ait été retenue contre eux et sans que l’on sache où ils se trouvent.

Bombardement de l’hôpital pédiatrique Al-Rantisi,
Hôpital pédiatrique Al-Naser bombardé,
Bombardement du seul hôpital ophtalmologique de Gaza,
Bombardement du seul hôpital de santé mentale de Gaza,
l’hôpital de rééducation Wafa bombardé,
Bombardement de l’établissement pour personnes âgées immédiatement adjacent à l’hôpital de rééducation de Waffa,
L’hôpital pour enfants Al-jera a été la cible d’un tir interdit au phosphore blanc le 12 octobre,
L’hôpital indonésien, le seul hôpital fonctionnant actuellement dans le nord, tente toujours de traiter les patients alors qu’il est bombardé,
L’hôpital Al-Shifa a été bombardé,
Les deux écoles de médecine de Gaza, l’université islamique de Gaza, ont été bombardées,
L’école de médecine de l’université d’Alazar bombardée,
Convoi d’ambulances de Médecins sans Frontières bombardé,
Les convois d’ambulances de la Croix-Rouge bombardés,

Sur les 35 hôpitaux que compte la bande de Gaza, 26 ne sont pas fonctionnels, neuf ne le sont que partiellement, mais ils fonctionnent à plus du double de leur capacité en raison d’une grave pénurie de fournitures de base et de carburant. Ces installations abritent également des milliers de personnes déplacées à l’intérieur de la bande de Gaza.

La Société du Croissant rouge palestinien a annoncé hier l’arrêt des opérations de ses ambulances dans le nord de la bande de Gaza

En raison de l’épuisement du carburant et de la fermeture des hôpitaux, il est désormais impossible d’évacuer les blessés dans le nord. Au lieu de cela, ces patients sont laissés à l’abandon.

Depuis ce matin, plus de 17 000 Palestiniens ont été tués, dont plus de 7 000 enfants. Il y a au moins 46 000 blessés, dont des milliers dans un état critique. L’espace hospitalier est insuffisant pour traiter ne serait-ce qu’une fraction de ces patients. Les abris des Nations unies, massivement surpeuplés, sont devenus des havres de paix propices à la propagation de maladies infectieuses, notamment une épidémie d’hépatite A, plusieurs épidémies de ménite, des poux, des infections cutanées et plusieurs épidémies de maladies diarrhéiques. Le 5 décembre, le bureau des droits de l’homme des Nations unies a déclaré que Le ciblage d’infrastructures civiles soulève de sérieuses inquiétudes quant au respect par Israël du droit humanitaire international et augmente le risque de crimes d’atrocité. Il y a eu un nombre incommensurable de violations de la protection spéciale accordée aux civils, aux enfants et au personnel médical, ainsi que des violations généralisées du droit international humanitaire.

Transcript (Engels – originele taal van de conferentie))

We are reaching the point of no return, where blatant disregard for international humanitarian law scars our Collective Consciousness.
As of this morning 283 healthcare workers in Gaza have been killed. The last two months has been the deadliest conflict in United Nations history, with 133 of their staff members killed. There have been 212 attacks on Gaza health care facilities since October 7th. This includes 24 different hospitals that have been bombed by Israel. Over a 100 ambulances that have been put out of service. Israel has arrested dozens of doctors, their whereabouts remain unknown.
The head of the main hospital, Shifa hospital in Gaza City Muhammad Abu salmia has been under Israeli arrest since November 22nd. Many other senior doctors have continued to be held by the Israeli military for almost two weeks, with no charges and no one knows their whereabouts.

Al-Rantisi pediatric sub-specialty Hospital bombed,
Al-Naser Pediatric Hospital bombed,
Gaza’s only Eye Hospital bombed,
Gaza’s only Mental Health Hospital bombed,
Wafa Rehabilitation Hospital bombed,
The senior’s facility immediately adjacent to Waffa Rehabilitation Hospital bombed,
Al-jera children Hospital targeted with prohibited white phosphorus October 12th,
Indonesian Hospital the only Hospital currently operating in the north, is still trying to treat patients while being bombed,
Al-Shifa Hospital bombed,
The two medical schools in Gaza, Islamic University of Gaza bombed,
Alazar University Medical School bombed,
Medicins sans Frontiers ambulance Convoy bombed,
Red Cross Ambulance convoys bombed,

Of 35 hospitals in Gaza as of this morning 26 are nonfunctional, nine remaining only partially functional, but they are operating at more than double their capacity with critical shortages of basic supplies and fuel. These facilities are also providing shelter to thousands of internally displaced people.

Palestine red crescent Society yesterday announced that operations of their ambulances in Northern Gaza has stopped
Due to depletion of fuel, and Hospital closures it is now impossible to evacuate wounded people in the north. Instead those patients are left to die.
As of this morning over 17,000 Palestinian people have been killed, including over 7,000 children. there are at least 46,000 people injured, thousands of whom are critically injured. There is insufficient Hospital space to treat even a fraction of these patients. Massively overcrowded United Nations shelters have become Havens to spread infectious diseases including a hepatitis-A outbreak, multiple menitis outbreaks, lice, skin infections and multiple diarreal illness outbreaks. The United Nations human rights office has declared on December 5th the pattern of attacks that Target civilian infrastructure raises serious concerns about Israel’s compliance with International humanitarian law and raises the risk of atrocity crimes. There have been immeasurable numbers of violations of special protection to civilians, children and medical personnel, and widespread violations of international humanitarian law.

Gerelateerd (berichten in dit archief):